Svensk-Engelsk översättare, frilans

Jag har jobbat som översättare för DYS translations i över 6 år och nu är det dags för mig att gå vidare på grund av heltidsjobb.

En gång i tiden kom en annons på gamla iphoneinfo.se och jag snappade upp på 'et. Sedan 2010 har jag översatt spel, program och även satt undertexter på undervisningsfilmer. Det är ett roligt extraknäck för den som sitter mycket vid datorn och det går snabbt att översätta efter att man vant sig vid termerna.

Projekt jag har hjälpt till att översätta:
https://golfshot.com/
http://www.voxer.com/
https://itunes.apple.com/se/app/myswing/id560946532?mt=8 (Tiger Woods officiella MySwing app)
http://videostarapp.com/
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bamnetworks.mobile.android.gameday.atbat

Vad som krävs:
Kunskaper i att läsa och stava Engelska (Gärna mycket tekniska apptermer)
Att kunna ta emot email dygnet runt (Vissa jobb ska göras inom 24 timmar)
Ha ett officeprogram som Microsoft office eller OpenOffice-motsvarighet (Mycket excel och word)
Att du kan vissa snabbkommandon i Officeprogrammet (Gör att det går snabbare)
Att kunna redigera i XML-dokument (Många iOS-appar använder XML-lokalisering)

Utbetalning:
Oftast är projekten värda 10 till 15 EUR vilket ger en timlön lite bättre än en som jobbar på McDonalds. Men de stora projekten som kommer in kan ge en timlön dubbelt så mycket som vanliga projekt, men tar oftast 6 timmar att utföra på 2 dagar. Den största klumpsumman jag skrapade ihop var för MySwing och landade på 5500 SEK. Genomsnittligt tjänar man 1500-2500 SEK per år, men det har funnits vissa år där det varit dubbelt så mycket.

Om du är intresserad så gå till http://dystranslations.com/English/Contacts.php och skriv ett personligt brev (på engelska) till Danilo. Du kan bifoga ett CV eller skriva det i kontaktformuläret.

Du kan ställa frågor i denna tråden om det är något du behöver veta, annars kan du kontakta Danilo direkt.

 

Vänta nu, tjänar man 1.500 - 2.500 KR per ÅR?

MVH

 

Det är ett jobb för ungdomar som vill ha extra pengar i fickan. Man tjänar genomsnittligt 1 500 - 2 500 SEK per år men vissa perioder kan man få stora projekt som ger mycket mer pengar.

Om du hade läst hela min text så hade du sett exakt vad jag menar.