Vi förstår varför du blockerar annonser, men överväg gärna att visa dem om du vill stödja Swedroid. De behövs för att sajten ska gå runt. Tack! Dölj meddelandet.

Swedroid presenterar Swedroid – fast på engelska

Postat:
05:51 - 2012-03-21
Skribent:
Swedroid-redaktionen
Kommentarer:


Vi har sedan en god tid tillbaka noterat att en allt större publik från länder utanför Sverige, av naturliga skäl främst besökare från Europa. men även en hel del amerikaner, har visat ett minst sagt stort intresse för våra recensioner. Dagarna efter att vi har släppt en ny recension så kan vi i regel se hundratals om inte tusentals inlänkar från Google Translate i en mängd olika språk – allt från ryska till tyska, italienska och engelska.

Eftersom Google Translate än så länge inte gör annat än ett hjälpligt jobb som lämnar många frågetecken för nyfikna icke-svenskar så har tanken på en internationell version av Swedroid så sakteliga vuxit fram. Vi är dock mycket väl medvetna om våra begränsningar som människor och den arbetskapacitet samt tillgäglig tid som finns, så vi har efter spekulerande fram och tillbaka under långa nätter slutligen beslutat att starta Swedroid.com, som dock till skillnad från Swedroid.se endast kommer kretsa kring det som internationellt har skapat allra mest intresse – våra recensioner, och till viss del videodemos av nya enheter samt dylikt.

Tanken är helt enkelt att underlätta för denna skara icke-svenska besökare genom att översätta våra produkttester till engelska – ett språk som numera får anses vara tämligen internationellt. Vi vet att många av er har utländska vänner och bekanta i androidvärlden vilka ni kanske mer än gärna hänvisar till de rediga och i regel omfattande recensioner som vi genom åren har försökt göra till lite av vårt signum.

Vi passar i samma veva på att införa en lite annorlunda design på Swedroid.com, som även om grunden är densamma har fått ett nytt ansikte som kanske känns lite modernare. Vi har tidigare varit inne på nyhetsartiklar, och dessa kommer om alltså inte helt undvikas så i alla fall dröja till dess att vi 1) har sett att satsningen överhuvudtaget går hem och 2) tills dess att vi hittar och har råd att avlöna ett par heltidsskribenter som behärskar engelska till nära nog fulländning.

Vi hoppas och tror
att ni stammisar på Swedroid.se med vänner från andra länder mer än gärna kommer hjälpa till att sprida ordet, även om vi i dagsläget endast har Xperia S-recensionen översatt och klar att bjuda på.

Väl mött på Swedroid.com!
 

  • Karl Olofsson

    Shit, det är bara att gratulera :D

  • AERW

    Helt klart ett steg i rätt riktning.

  • Mankan

    Härligt!

  • Thomas Mårtensson

    Great work yall ! swengdroid.com ?

  • Riktigt härligt att se att ni tar detta steget.
    Vem vet vad som kan ske i framtiden ;)

  • Daniel Jansson

    Mer detaljerade recensioner än era får man väl leta efter så jag förstår att de är populära.

  • Nu släpps era alla nya sajter eller igår androidenheter.se och idag swedroid.com men jag tror bara detta kommer bli mer lutat till framtiden;)

  • Pontugffh

    Nice med Ipad reklam på Android sida btw ;P

  • Martin

    Toppen, de flesta andra recensioner är kassa faktiskt. Ibland kan man tro att andra siter skriver ihop ett test utan att ens ha använt telefonen. 

  • David

    Kul, grattis! Swedroid håller mycket hög kvalitet, ni är en klass för sig.

  • David Haraldsson

    Nice, ni är allt på framfart!

    Nu saknas bara stöd för mobiltema på alla dessa sajter… ;)

  • Mr elpapo

    Jag förstår varför ni väljer att skapa denna internationella sida av flera skäl: Främst inkomster och berömmelse.

    Men, lite av denna ”nördiga” och ”lilla” gemenskapen som vi delar på forumet känns inte lika exklusiv längre. Om ni förstår mig rätt… :)

    Men, hejja på! Blir säkert succe, ni har ju eran nisch!

  • gosa

    Bra initiativ!

    MEN:

    En grej jag direkt noterar – ta er inte vatten över huvudet bara nu när ni har tre sajter att jobba med… det vore synd om kvalité får lida för viljan att göra lite ”för mycket”. Korrekturläsning till exempel:

    ”Tanken är helt enkelt att underlätta för denna skara icke-svenska besökare genom att översätta våra produkttester till engekska –”

    eller

    ”Vi har tidigae varit inne på nyhetsartiklar, och dessa kommer alltså on inte helt undvikas ”

    Men som sagt, mycket bra initiativ. Ser fram emot mer från Swedroid i framtiden!

  • WhoDaresWins4Ever

    Nice!

    Lägg gärna till en länk mellan sidorna också så det är lätt att byta mellan dem och att folk vet att ni finns på olika språk.

  • MatDiggy

    Från klarhet till klarhet!

  • Se till att göra det lätt att hitta mellan siterna bara, jag hittar fortfarande inte från swedroid.se till androidenheter.se…

  • Christofer Jh

    Humor, skrev av en slump swedroid.com igår när jag brickat min tab… fick smått panik då det stod den var nere för tillfället tills jag insåg mit misstag :p bytte lugnt och tack vare forumet lyckades jag fixa brickningen :)

  • Callmejoje

    Uppenbarelseboken 21: 4 Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer. Det som en gång var är borta.” Om jag ändå får välja värld föredrar jag denna :-)

  • Jag förstår verkligen att folk är intresserade utav era recensioner de är grymt bra!

  • Andreas Harrysson

    Bra gjort så resten av världen kan ta del av era underbara recensioner!

  • Mamma

    Tycker ni skulle gjort en portal till alla siter istället för att göra 3 olika.

    Dessutom anser jag att androidenheter borde vara en del av siterna istället för en fristående. 

  • martinfriberg

    Varför inte ta hjälp av oss flitiga läsare och lägga ut översättningen till oss? Sedan kan ni premiera folk som översätter bra och på så sätt se till att ingen bara skickar in skit. Självklart så får ni ju läsa igenom och godkänna och först då så kommer någon form av belöning. Sedan kan man kanske ha någon form av prisstege baserat på mängd godkänt, översatt material (ord, stycke, hel artikel). Man skulle kanske oxå kunna spara sina ”poäng” för att kunna få en ballare present längre fram (en schyst telefon kanske :D). På så sätt så kommer ni antagligen få ut artiklarna både snabbare och billigare än om ni ska göra allt själva och/eller vänta på att anställa någon för det.

    Bara en tanke från mig! Jag skulle ställa upp i alla fall!

  • gosa

    Mycket bra idé.

    Lever själv mer med engelska än med svenska så något litet bidrag skulle man nog kunna komma med…

  • Bara fixa en forum knapp till forumet, o kanske bredda med fler trådar än den som finns nu,  International forum. Bra jobbat Swedroid. Och när kommer Swedroid Play som jag nämt förut.. :)

  • Fredrik Sjoborg

    Grattis, jag föredrar dock layouten på den här sidan. Skulle rekommendera att ni behåller den i stället för att göra nytt.

  • Peter Themizian

     Jobbar dagligen med att leverera information på engelska tätt knutet till teknisk och akademisk engelska. Så count me in, kul att få bjuda tillbaka till the droid-community. Är det tillräckligt många bör det inte vara något knas att även få med nyheterna.

    Where do i sign up? :D

  • Jani

    Härligt! Ett tips är att ha en direktlänk på swedroid.com till den engelska delen av forumet som finns här på swedroid.se

  • rtardart

    AdBlock Plus.

  • Jan Banan

    Ni är Super! Otroligt bra detaljerade recensioner med neutrala analyser. Typ den om nya Sony S. Bra, men knapparna där nere, så där…
    Fortsätt med era sköna analyser. För jag vill gärna veta vad jag köper och vad som inte är perfekt även om jag väljer den ändå.

  • Daniel

    Det roliga är att jag får mobiltema på swedroid.com med min SGN men inte på swedroid.se

  • Primo

    Det är bara att lyfta på hatten och säga grattis till ännu fler läsare. Tycker det är jätte kul att få se en sådan sida som swedroid utvecklas.

  • Snuffler

    verkar riktigt lovande! :) med den obligatoriska, charmiga svengelska touchén som vi alla älskar<3 

  • //me

    Jättekul! Blir detta lyckat så kan det hända att tillverkarna vill nå ut till kosumenterna via er på bredare front :)

  • Cee

    Anställ någon som översätter allt ni skriver, lovar att det kommer att göra sidan känd världen över!

  • Kristian

    Ni bör dock öva lite mer på engelskan :D

    ”Since Ericsson were responsible for the UI development, and since they were responsible for making the Sony Ericsson UX one of the least bloated and fastest UI’s on the market, there has been some concern that Sony, with its track record, would revert back to a bloated UI that not even powerful hardware can handle without lag and stutter.”

    Lite väl lång mening hehe, sen tycker jag att det inte är direkt samma flyt som på de svenska texterna. Ger inte samma professionella intryck som det gör här. Men jag tror utan tvekan att det kommer bli bättre med tiden. Kör hårt!

  • Joppeflopp

    Kommer absolut att länka till framför allt amerikanska vänner. Tidigare saknat möjligtheten. Perfekt!

  • Swedroid

    Sänd oss ett mail på kontakt (at) swedroid.se om ni är intresserade. Vi uppskattar förstås all hjälp vi kan få. 

  • Swedroid

    Sänd oss ett mail på kontakt (at) swedroid.se om ni är intresserade. Vi uppskattar förstås all hjälp vi kan få. 

  • Swedroid

    Sänd oss ett mail på kontakt (at) swedroid.se om ni är intresserade. Vi uppskattar förstås all hjälp vi kan få. 

  • David Haraldsson

    Prisa gud, mobiltemat är tillbaks! (även här på .se)

  • Fredrik

    Hur gör ni med inlänkning från google? Kommer ni att redirecta baserat på GeoIP (hoppas inte) eller bara lägga en länk med texten ”This review is available in English at swedroid.com” överst?

  • Andreas Kjernald

    Whoa…kul tänkt med låter lite fixerat. Uppenbarligen har du inte en LG.

  • Voi

    jag tycker ni skulle kunna köra swedroid helt på engelska förutom möjligen forumet. ni skulle garanterat bli mycket större plus det skulle tvinga alla födda på 90-talet som är helt ointresserade av kunskap att lära sig engelska. unga svenskars engelskakunskaper är skrämmande dåliga.

  • Bra, men skulle bli ännu bättre om underrubrikerna var ankrade och ni infogade en länklista till dessa i början av artikeln. Detsamma gäller såklart även för de svenskspråkiga testerna. 

  • Yonas

    i really like your review,even though i can’t understand some sentences,but then i tend to use google translate

  • Antu

    Bra användning av kommatecken. Läser du korrekt så slipper du bli andfådd. Visar på bättre grammatikkusnkaper än vad du har. 

Lediga jobb inom data / IT Företag
Projektledare med intresse för informationssäkerhet Publicerad 22 Jan 2018
Strukturerad Projektledare Publicerad 22 Jan 2018
JUNIOR KUNDSUPPORT TILL WORLDLINE Publicerad 22 Jan 2018
Digital Projektledare med kundansvar till ett av Sveriges st Publicerad 22 Jan 2018
Junior designer till marknadsavdelning på Bredband2! Publicerad 22 Jan 2018
Se fler jobb

Aktuellt

Vi listar Googles bästa Androidappar.

Android på Prisjakt

Samsung Galaxy Note 8
Sony Xperia XZ1 Compact
Samsung Galaxy S8 Plus
Samsung Galaxy S8
OnePlus 5
Huawei Honor 9
8.8

Test av OnePlus 5T

9.2

Minitest av Google Pixel 2

9.1

Test av Google Pixel 2 XL

8.8

Minitest av Huawei Mate 10 Pro

7.3

Minitest av Asus Zenfone 4

7.8

Test av Essential Phone PH-1

8.6

Test av Nokia 8

8.1

Minitest av Lenovo Moto G5 Plus

Visa fler recensioner

Populära ämnen

Senaste nyheterna om

Allt om

Sweclockers RSS

Mest kommenterat

  1. Snart får du betala 125kr extra per paket när du importerar från Kina
  2. Vilken tillverkares mobiler ser du mest fram emot under 2018?
  3. OnePlus bekräftar stöld av kortuppgifter, upp till 40 000 kunder kan ha drabbats
  4. Huawei anammar Googles lösning för RCS – Android Messages blir ny meddelandeapp
  5. Mobiloperatören 3 introducerar tjänsten ”3Skicka Surf”
  6. LG ansöker om patent för vikbar smartphone – öppnas som en bok

Mest läst

  1. Här är de bästa Google-apparna för Android
  2. Snart får du betala 125kr extra per paket när du importerar från Kina
  3. Samsung Galaxy S9 blir tillgänglig 16 mars enligt senaste ryktet
  4. Mobiloperatören 3 introducerar tjänsten ”3Skicka Surf”
  5. Huawei anammar Googles lösning för RCS – Android Messages blir ny meddelandeapp
  6. Motorolas nya smartphones läcker ut, inklusive Iphone X-liknande Moto X5

  7. Visa topplistan

Undersökningar

Vilken tillverkares mobiler ser du mest fram emot under 2018?

Visa resultatet

Loading ... Loading ...

Undersökningar

Sponsrat

Annons